But we also know that the Son of God is now here and has given us acuity so that we learn the truth and so that we are in the truth; in His Son, Jesus Christ. This is the true God and eternal life. -MGV
The beginning of the verse differs from verses 18 and 19 with the addition of the conjunction ‘de’. ‘de’ is most often translated ‘but’, and here I translate it as ‘but also’ to link it to the two proceeding verses. This indicates that this is the principle point that John has been building up to through 18 and 19. Using ‘but’ instead of ‘therefore’ shows that this thought doesn’t flow out of the proceeding thoughts, but takes the context of the proceeding thoughts and goes far beyond it to something greater.
So let us look at this line of thought:
- We know we are protected
- We know that the world is dominated by evil
- But we also know that Jesus is here now
